学生時代カメラマンとしてアルバイトをしています。
学生時代カメラマンとしてアルバイトをしています。
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
オンライン, プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
日常会話の中国語通訳 中国語 ⇔ 日本語の簡単な通訳 生活相談時の同行通訳
大阪府の中国語翻訳業者のプロが近くにいます
法人・個人をご選択ください
大阪府の中国語翻訳業者のプロ一覧
初めまして。
私は香港から来ましたカメラマンのリカコウと申します。京都在住８年目です。
留学で日本に来て、京都の大学を通いながら、カメラのことも勉強させていただきました。その後に、カメラマンとして京都で活動をし、今まで５年間を経ちました。
主な撮影はウェディングドレス撮影とポートレート撮影などで、国内外からたくさんの撮影をいただいております。また、女優さんからの写真集などの撮影をいただいております。
初めまして。
私は香港から来ましたカメラマンのリカコウと申します。京都在住８年目です。
留学で日本に来て、京都の大学を通いながら、カメラのことも勉強させていただきました。その後に、カメラマンとして京都で活動をし、今まで５年間を経ちました。
主な撮影はウェディングドレス撮影とポートレート撮影などで、国内外からたくさんの撮影をいただいております。また、女優さんからの写真集などの撮影をいただいております。
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
お客様のご希望により違うツアーを提供できます。
お客様のご希望により違うツアーを提供できます。
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
オンライン, プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
Q：中国語はどのレベルまで対応できますか？ A：中国語はネイティブ（普通話）です。 日本語は日常会話レベルで対応可能です。 日常的な会話や簡単な説明、同行通訳に対応しています。
Q：どのような場面でお願いできますか？ A：生活に関わる場面を中心に対応しています。 役所での簡単な手続き、 不動産・買い物・日常相談時の通訳、 日本語と中国語の会話サポートなどが可能です。
専門用語や難しい内容は、 できるだけ分かりやすい言葉にして伝えることを心がけています。 お客様と相手の双方が安心できるよう、 丁寧で落ち着いた対応を大切にしています。
その他特長などの紹介
中国出身で、中国語（普通話）はネイティブです。
日本語は日常会話レベルで、
会話の通訳や簡単な翻訳には問題ありません。
大阪市内を中心に、対面・簡単なオンライン対応も可能です。
Q：中国語はどのレベルまで対応できますか？ A：中国語はネイティブ（普通話）です。 日本語は日常会話レベルで対応可能です。 日常的な会話や簡単な説明、同行通訳に対応しています。
Q：どのような場面でお願いできますか？ A：生活に関わる場面を中心に対応しています。 役所での簡単な手続き、 不動産・買い物・日常相談時の通訳、 日本語と中国語の会話サポートなどが可能です。
専門用語や難しい内容は、 できるだけ分かりやすい言葉にして伝えることを心がけています。 お客様と相手の双方が安心できるよう、 丁寧で落ち着いた対応を大切にしています。
その他特長などの紹介
中国出身で、中国語（普通話）はネイティブです。
日本語は日常会話レベルで、
会話の通訳や簡単な翻訳には問題ありません。
大阪市内を中心に、対面・簡単なオンライン対応も可能です。
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
オンライン, プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
1985年中国生まれ。
神戸大学大学院博士前期課程修了。
京都の総合商社で商品開発を6年間勤務後、
フリーカメラマンとして独立。
日本語、中国語、英語は話せます。
国内外ラグジュアリーホテル、料飲、ファッション、工芸品、アート作品を主に撮影しています。
📷これまで撮影した作品をこちらからご覧いただけます
建築・空間・店舗
https://shokanphoto.com/Inteior-exrerior
人物・ポートレート
https://shokanphoto.com/people
風景
https://shokanphoto.com/landscape
商品
https://shokanphoto.com/products
お問合せはこちらから
https://shokanphoto.com
E-mail: info@shokanphoto.com
1985年中国生まれ。
神戸大学大学院博士前期課程修了。
京都の総合商社で商品開発を6年間勤務後、
フリーカメラマンとして独立。
日本語、中国語、英語は話せます。
国内外ラグジュアリーホテル、料飲、ファッション、工芸品、アート作品を主に撮影しています。
📷これまで撮影した作品をこちらからご覧いただけます
建築・空間・店舗
https://shokanphoto.com/Inteior-exrerior
人物・ポートレート
https://shokanphoto.com/people
風景
https://shokanphoto.com/landscape
商品
https://shokanphoto.com/products
お問合せはこちらから
https://shokanphoto.com
E-mail: info@shokanphoto.com
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
オンライン, プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 映像翻訳
