東京都世田谷区の韓国語通訳・翻訳業者のプロが近くにいます

Q:どのような分野の通訳が可能ですか？ A:美容業界や不動産業界をはじめ、ビジネス全般の通訳が可能です。その他の分野についてもお気軽にご相談ください。 Q:通訳の実績はどのようなものがありますか？ A:美容事業の打ち合わせ通訳、不動産仲介の通訳など、ビジネスシーンでの通訳実績が豊富です。 Q:通訳の料金体系はどうなっていますか？ A:案件の内容や時間、場所によって異なります。詳細な料金はお打ち合わせの上、お見積もりさせていただきます。 Q:翻訳サービスも提供していますか？ A:はい、書類やメール、資料などの翻訳サービスも承っております。

Q:事前の打ち合わせや準備は可能ですか？ A: はい、スムーズな通訳のために事前打ち合わせや資料の共有をお願いしております。 Q:納期についてのご相談は可能でしょうか？ A:最低3日からのご依頼となりますが、できるだけご希望に添えるよう対応させていただきます。 Q:オンラインでの通訳は可能ですか？ A:はい、ZoomやSkypeなどを使用したオンライン通訳も対応しております。 Q:交通費や出張費はどうなりますか？ A:通訳場所が遠方の場合、別途交通費や宿泊費をご負担いただく場合がございます。 Q:支払い方法はどのようになっていますか？ A:銀行振込やオンライン決済などに対応しております。詳細はお打ち合わせ時にご案内いたします。

私は、サービス提供において期待以上の成果をお届けすることを常に心がけております。また、人としてのご縁を大切にし、信頼関係を築くことを何よりも重視しています。 ご期待に応えるだけでなく、それ以上の価値を提供できるよう全力で取り組みます。 どうぞよろしくお願いいたします。

Q：料金体制はどうなっていますか。 A：一般文書及び専門書は基本的に5円/1文字、公文書（戸籍、住民票等）は1枚1000円です。 　　※　但し、外国人登録原票は1枚2000円

Q:他社で依頼したところ、翻訳内容が違ったり、意味が分からない部分がありましたが、御社はどう対応していますか。 A:素人翻訳家の特徴は直訳が多く、日本で使わない漢字や言葉を良く使うようです（例：法院（×）⇒裁判所（〇）等）。弊社は必ず、納期前クロスチェックを行っています。尚、韓国語⇒日本語の場合、必ず日本人スタッフが監修を行います。

弊社は御客様の立場から思案し、安心・信頼を第一にしております。 弊社の豊富な実績と、良心的な御見積で、数多い御客様より高い評価を頂いております。

Q：韓国に一緒に行き通訳はして頂けますか？ A：一緒に同行しますし、アポも行います！

Q：国内出張で来ていただくことは可能ですか？ A：はい可能です！

クライアント様と先方の中間で和ませながら雰囲気を大事にしています。 お互いにいい取引が出来るお助けが出来るように心がけています。