滋賀県長浜市の映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳業者のプロが近くにいます

英語→日本語の翻訳者として金融/経済分野を中心に幅広い分野の翻訳ができます(医薬品、医療、特許は除く)。 映像翻訳(和訳)も可能です。 メールや手紙などでしたら英訳もできます。

本職はネイルサロンを経営しておりますが、その前に翻訳の仕事も10年近くしてました。日頃テレビを見ずイギリス人の主人とYouTubeをみています。 日本人のYouTubeも面白いのが沢山ありますね！！！ 英語は世界共通語ですから、英語圏以外の沢山のYouTuberの方々が英語字幕をつけて、世界中の沢山の人に発信しています。 沢山のファンを増やすことで、いいこと沢山ですね^_^ そんなお手伝いさせていただいてます！

在タイ歴約20年の日本人俳優ペロンヤス(peronyasu)としてタイ映画をはじめ、日本、マレーシア、アメリカ、イギリス、フランス映画等に出演。その他、タイドラマ、CM、TVの司会等の出演を主な生業とし、モノづくりの分野では天然素材の手作りふんどし屋忍ブランドを経営。また、タイ語の翻訳、通訳、録音(アナウンサー業)、現地撮影コーディネーター等の業務を15年以上経験。2006年にタイ語検定ポー6を取得。タイの演劇高校(Wic Hoahin Patravadi)にて教師経験もあり。Youtubeでは「ペロンでやんすの空耳タイ語日本語講座」、「ペロンの１分タイ語日本語講座」なども公開中。チャンネルはperonyasuで検索お願い致します。現在、2020年の３月から大阪在住中。ただ今、タイ語レッスンに関しまして、初回のお試しは1コイン（500円）でやってますので、連絡先はperonyasu@gmail.comまでどなた様もお気軽にご相談下さいませ～。少しずつ、タイ語講座の日程が埋まってきておりますが、まだ大丈夫ですので是非是非、ご連絡下さい。長くタイにいて、ずっとタイ人と接してきたからこそわかる事、接し方、感覚、風習、文化、裏話等々を交えて、お教え出来たら嬉しいです。どうぞ宜しくお願い致します。 ペロンヤス 拝

映像翻訳（ナレーション・吹き替え）のご依頼は、英日を中心に多言語の翻訳に対応できる【フォアクロス】へ。品質にこだわりがあり、どの言語を扱うケースでも文化的・社会的な背景、発信者・制作者の意図を明確に捉えた映像翻訳を行っています。映像制作や映像翻訳でお困りなら【フォアクロス】にご相談ください。

ビデオの翻訳字幕を高速で取得することができます。 作品は1日以内に仕上がります。 料金は5分ごとに1,000円です。 文章は1文字につき2円。

そろそろやりませんか？ あなたの事業のインバウンド対策 Onomichi Lo-Fi Marketingは、企業、事業者の 訪日インバウンドマーケティングを支援しています。 あなたの事業の、世界で一つしかない自慢のサービスや商品の魅力を世界中の人に「伝える」。その手助けをするのがOnomichi Lo-Fi Marketingの訪日インバウンドマーケティングです。 (OUR SERVICES) Onomichi Lo-Fi Marketingが出来ること SNS運用・解析 広告運用・解析 多言語対応・翻訳・通訳 多言語サイト制作 デザイン制作 インバウンド補助金・助成金の申請代行 英会話教室 ギターレッスン

初めましてテインの申します。 ミャンマーから参りました。 今日本にキャドオペレーターとして生活しております。 よろしくお願いいたします。

私は村山アレジ、29歳、8歳から日本で育ちました。私は幼い頃から、勤勉、忍耐、献身的な価値観を学びました。

はじめまして、ともえと申します。オンライン秘書・バーチャルアシスタントサービス【ガーデニア】を運営しています。 【経歴】 ・私立大学大学院独語独文学専攻　修士課程　修了 ・2005年～ 　①日系・外資系法律特許事務所にて、英語・ドイツ語の特許翻訳・知財翻訳 　②日系建設会社で海外出張等のある役員秘書 　③法務系アウトソーシング会社にて　英語翻訳・コーディネーター業務 ・2012年～　複業としてWebマーケティングやSNS運用など 　インターネットビジネス全般を学び個人事業主としてコンテンツビジネス 　（サイト運営、占いビジネス）で収益を得ている。 【資格】 ・TOEIC945 ・ドイツ語上級（ドイツ語翻訳書出版経験あり） 【現在の業務内容】 ①会社員のキャリアは約20年。 　法律事務所、建設会社、法務系アウトソーシング会社で 　英語・ドイツ語を使った秘書・事務・翻訳業務 　顧客対応やコーディネート業務。 ②2012年からは、①に加え、 　主にWordpressを使用した公告収入ビジネスと、 　インターネットを使ったコンテンツビジネスを行う。 今後は、①と②のスキルを活用して ビジネスサポーター事業を行いたいと思います。 【性格】 ウェルスダイナミクスでは、「ロード」と「メカニック」 表に立つより一歩引いたところから全体を見て 必要な仕組みや動きを考えることが得意なタイプです。 【可能な業務】 ①秘書・事務業務全般、特に英語を使用した業務全般 ②インターネットビジネスをされている個人起業家～中小法人様の裏方業務全般 お申込みフォーム作成 システムの初期設定 セミナー受付対応 LINEやメールでの問い合わせ対応 入金確認 セミナー・懇親会の会場予約 参加者一覧作成 予約スケジュール管理 ブログ告知記事の予約投稿、各種SNSでの展開投稿 掲載スケジュールの更新 記事下に現在の募集情報を追記 感想記事の作成 出張手配(ホテル・飛行機) 簡単な画像やバナー作成 翻訳・通訳（英語、ドイツ語） 等 使用可ツールについては別途お問い合わせ下さい。 触ったことのないものも使いながら慣れていきます。

はじめまして！日英通訳のHero& CO.です。日本で生まれ育ち、アメリカで教育を受けました。１年は高校留学、残りは大学院MBAです。2000年から通訳者として仕事をしています。通訳者として仕事をした中で学んだことは、単なる言葉の置き換えでなく、相互理解のお手伝いをすることです。日本語をそのままストレートに伝えたとしても伝わらないこともあります。日本語は非常に複雑な言語で、「え」を一つとってみても、①Eeee?!(surprised)　②E？（what was that?） ③Polite way of saying yes　④Eeeeeeeeeeeeee( I dont' want to do that)　⑤　⑥E？（What are you talking about?)⑦Eeeeeeee(Oh you really like it ⑧E....That's gross)　⑨Ｅ(stick) ⑩Eeeee!!!(I am so happy!!) そのためただ辞書をなぞるだけで言葉を置き換えるだけでは容易に誤解を生んでしまいます。私の仕事は話者が伝えたいことを聞き話者が本当に伝えたいことを理解しそれを聞き手に確実にとどけるために確実な言葉を選ぶことです。そうすることで気持ちよくコミュニケーションをとっていただけたら幸いです。そのため日夜努力しております。ぜひお問合せください。