兵庫県赤穂市の翻訳・通訳サービス業者のプロが近くにいます

はじめまして！日英通訳のHero& CO.です。日本で生まれ育ち、アメリカで教育を受けました。１年は高校留学、残りは大学院MBAです。2000年から通訳者として仕事をしています。通訳者として仕事をした中で学んだことは、単なる言葉の置き換えでなく、相互理解のお手伝いをすることです。日本語をそのままストレートに伝えたとしても伝わらないこともあります。日本語は非常に複雑な言語で、「え」を一つとってみても、①Eeee?!(surprised)　②E？（what was that?） ③Polite way of saying yes　④Eeeeeeeeeeeeee( I dont' want to do that)　⑤　⑥E？（What are you talking about?)⑦Eeeeeeee(Oh you really like it ⑧E....That's gross)　⑨Ｅ(stick) ⑩Eeeee!!!(I am so happy!!) そのためただ辞書をなぞるだけで言葉を置き換えるだけでは容易に誤解を生んでしまいます。私の仕事は話者が伝えたいことを聞き話者が本当に伝えたいことを理解しそれを聞き手に確実にとどけるために確実な言葉を選ぶことです。そうすることで気持ちよくコミュニケーションをとっていただけたら幸いです。そのため日夜努力しております。ぜひお問合せください。

Ciao! エリザと申します。８年前から日本でイタリア語や英語の教師として働いてます。 カフェレッスンやオンラインレッスンはもちろん、毎日の学習サポートも提供しております~⭐︎

国際会議から、各種商談、町内会会議まで、同時通訳・逐次通訳経験多数。 公認会計士としての監査経験・外資系金融勤務経験から、経済、金融、経営、税務はもちろん様々な業界知識、産業・社会問題まで、幅広く対応します。 受注プロジェクト案件は、企業買収、ITシステム統合、自動車関連新規事業分野など 現場にお伺いしなくても、ZOOMやSKYPE、メッセンジャーなどを駆使し、オンラインによる同時通訳も可能です。 アジア、ヨーロッパ、北米および南米各地での長期滞在を含め、50超の国々を訪れた経験から、異文化への理解と文化が持つ言語への影響を体得。フレキシブルに責任ある通訳をお勤めします。アクセントのある英語にも問題なく対応。 その他　クメール語、ビルマ語の翻訳仲介サービスも行っております。お気軽にお声がけください。

在タイ歴約20年の日本人俳優ペロンヤス(peronyasu)としてタイ映画をはじめ、日本、マレーシア、アメリカ、イギリス、フランス映画等に出演。その他、タイドラマ、CM、TVの司会等の出演を主な生業とし、モノづくりの分野では天然素材の手作りふんどし屋忍ブランドを経営。また、タイ語の翻訳、通訳、録音(アナウンサー業)、現地撮影コーディネーター等の業務を15年以上経験。2006年にタイ語検定ポー6を取得。タイの演劇高校(Wic Hoahin Patravadi)にて教師経験もあり。Youtubeでは「ペロンでやんすの空耳タイ語日本語講座」、「ペロンの１分タイ語日本語講座」なども公開中。チャンネルはperonyasuで検索お願い致します。現在、2020年の３月から大阪在住中。ただ今、タイ語レッスンに関しまして、初回のお試しは1コイン（500円）でやってますので、連絡先はperonyasu@gmail.comまでどなた様もお気軽にご相談下さいませ～。少しずつ、タイ語講座の日程が埋まってきておりますが、まだ大丈夫ですので是非是非、ご連絡下さい。長くタイにいて、ずっとタイ人と接してきたからこそわかる事、接し方、感覚、風習、文化、裏話等々を交えて、お教え出来たら嬉しいです。どうぞ宜しくお願い致します。 ペロンヤス 拝

初めまして、阪栄株式会社のオウライと申します。家具など製品のオーダーメイドをはじめ、海外家具の輸入などもさせて頂きます。お気軽にお問合せくださいませ〜

映像翻訳（ナレーション・吹き替え）のご依頼は、英日を中心に多言語の翻訳に対応できる【フォアクロス】へ。品質にこだわりがあり、どの言語を扱うケースでも文化的・社会的な背景、発信者・制作者の意図を明確に捉えた映像翻訳を行っています。映像制作や映像翻訳でお困りなら【フォアクロス】にご相談ください。

ビデオの翻訳字幕を高速で取得することができます。 作品は1日以内に仕上がります。 料金は5分ごとに1,000円です。 文章は1文字につき2円。

初めまして、Transの小泉と言います。 大学で言語学専攻、アメリカへの留学経験がります。 自身も中学生の子供がおります。 英語の教育をしています。 英語はそれぞれ生徒様によって習得度が違うと思います。 最初は面談でどんな目標かをお聞きしてから計画を各々計画を 立てたいと思っています。 教材はこちらで用意しますので特に費用は掛からないです。 もちろん、学校のテキスト、自分でお持ちの教材でも可能です。 柔軟に対応しますのでお伝えください。 在住が長野県松本なので、教育はオンラインになります。 幼児英語（小学生） 高校受験、大学受験 英検、TOEIC, TOEFL 留学試験、相談 英語の書類の校正など ご希望をお伝えください。 海外留学も詳しいのでお伝えください。 他にも翻訳、通訳の業務もしておりますので留学書類、 電話等などご相談を聞くこともできます。 週に1回、1時間等言っていただければ、ご予算、時間など 柔軟に対応します。 とくに、週何回、月何回とは決めず出来るときに指導をすることもできます。 単発で何回だけ、何か月だけということも可能です。 授業料も1回ごとですのでご心配なさらず計画を立ててください。 こちらで指導履歴は付けますので大丈夫です。 見積もり相場は、小中学生は1750円（1時間）、大学生、大人2250円（1時間） ～承っております。 詳しい内容はこちらへお問い合わせください。 連絡先 小泉　真矢 maaja0129@gmail.com 070-2674-2532

そろそろやりませんか？ あなたの事業のインバウンド対策 Onomichi Lo-Fi Marketingは、企業、事業者の 訪日インバウンドマーケティングを支援しています。 あなたの事業の、世界で一つしかない自慢のサービスや商品の魅力を世界中の人に「伝える」。その手助けをするのがOnomichi Lo-Fi Marketingの訪日インバウンドマーケティングです。 (OUR SERVICES) Onomichi Lo-Fi Marketingが出来ること SNS運用・解析 広告運用・解析 多言語対応・翻訳・通訳 多言語サイト制作 デザイン制作 インバウンド補助金・助成金の申請代行 英会話教室 ギターレッスン

初めましてテインの申します。 ミャンマーから参りました。 今日本にキャドオペレーターとして生活しております。 よろしくお願いいたします。

神戸市長田区在住です。　現役世代の英語習得のお力になれればと思っております。

こんにちは、中国上海出身で東京在住10年の通訳者　李です。 大学時代から日本語専攻で、卒業後大手広告会社の社内通訳として働いました。 来日して、通訳の勉強で、サイマルアカデミー東京でトレーニングをして、 現在フリーのガイド通訳、ビジネス通訳、遠隔通訳、オンライン会議通訳として働いています。 通訳分野に関しては、あらゆる分野が相談可能です。 得意分野：医療、司法、行政、ビジネス商談と文化、芸術などです。

私は村山アレジ、29歳、8歳から日本で育ちました。私は幼い頃から、勤勉、忍耐、献身的な価値観を学びました。

インドネシア語・英会話のレッスン 〜発音重視〜 「まるでネイティブが話してるみたい」 そんな評価、してもらえたら〜。 英語でいうと、ネイティブらしい発音ってポイントがあります。それほど多くはないんです。 例えば、「母音」。 「あの発音記号か〜？ムズっ！」 って思わないでください。 見慣れない記号になってるから、難しいのであって、「どうやったら、あの音がだせるのか」をお教えします。 実は、ネイティブの先生方は、発音教えるのって得意ではないんです。それは、彼らにとっては、最初からできる「音」だから。何故発音できないのか、分からない。 ボクは、18才でオーストラリアに留学した時から... めっちゃ苦労しました。バスに乗りながら「ra, ra, la... ちゃう, ra」とか練習してました。 ネイティブに間違えられるくらいになりたい！その一心で音声学なんかも勉強しました。（あれは必要ないです、発音記号の覚え方なので） おかげで、今はよくネイティブと間違われます。「日本語上手ですね〜」って。 一方、インドネシア語の発音は、日本人にとっては英語より簡単と言われますが、これもポイントを押さえるだけで、全く変わってきます。 始めたその日から、劇的に変わります。 会話能力については、語学に苦手意識を感じている方にも、始めやすく、続けやすいようなプログラムにしています。「文法用語」は使いません。 カラオケや、プロのシンガー、プレゼンやアナウンスでもご活用いただけます。 どうせ英語やインドネシア語始めるなら、カッコ良くしゃべれる方がいいですよね。

誰でも楽しく笑いながら英会話を使っていきましょう！英会話をより楽しく！笑いながら！話せる聞ける英語に！世界がより近くなりますよ！ 私のレッスンでは、トライアルレッスンでお客様の英語レベルを詳しく細分化しながらお客様の状況や、お客様の英語レッスンの目的などをヒアリングさせていただいた上で、お客様のレベル、目的にプログラムを組んでいます。 お客様の英語を使いたい目的に合わせたレッスンを行いますので、実際にレッスンを受けていただいてるお客様も英語をしっかり話せるようになっております。 レジャーで英語を習得したい方はレジャーに特化した英語を、コミュニケーションで英語を習得したい方はコミュニケーションに特化した英語をご案内しています。 IELTS(アイエルツ）も対応可能ですので、幅広いお客様のニーズに対応可能です。お気軽にご相談ください。 ぜひご相談ください！

テスト登録