対応可能エリア:
一言PR
新しい分野、新しい方にお会いできること待ってます！
企業情報・自己紹介
日本語⇔韓国語 翻訳、順次通訳
経歴・資格
釜山外国語高校 日本語科 韓国外国語大学 経営学科 慶應義塾大学大学院 経営管理研究科 MBA卒業後、日本の消費財メーカーでマーケティングの仕事をしております。 日本での暮らしはのべ10年になります。 韓国では、大学生ながら翻訳会社をたて、証券レポートの翻訳を始め、日本語レッスン、メディア/スポーツ/食品/産業用ロボット/金型/テクノロジーなどあらゆる分野の通訳をしてきました。
お仕事で心がけていること
通訳では普段の仕事では関わりのない新しい分野の方々に会え、翻訳もその業界のことを理解する必要があるため、常に刺激を受けます。 長らくマーケティングだけを仕事としてやってきましたが、自分の特技を活かして必要とする方に役に立つ、また、自分の人生もより充実していきたく、登録いたしました。
