前田 早苗

日本と海外の文化や働き方、考え方の違いから、会話にギャップが生まれることがあります。

できるだけ、事前に情報を提供していただきます。会議のバックグラウンドや、趣旨、目的、これまでの経緯、また現在コミュニケーションで感じている問題など。それらを踏まえて、通訳することで、言葉をただ訳すだけでなく、気持ちなども考慮してきめ細やかな通訳ができます。