4日以内
s-grace
本人確認
電話番号
メール認証
東京都大田区
対応可能エリア:
採用実績
17件
東京都大田区
対応可能エリア:
東京都大田区
対応可能エリア:
20年を超える翻訳の経験/知識を全て提供致します。
プロフィールをご覧いただきまして、ありがとうございます。 * 外資系金融機関で英語→日本語の翻訳者として働いた経験から、金融/経済の分野を中心に幅広い分野の翻訳ができます(医薬品、医療、法務、特許は除く)。 * メールや手紙でしたら英訳もできます。 * 専門性の高い分野でなければ通訳(逐次通訳)もできます。映像翻訳(和訳)も可能です。 * 自動翻訳によるぎこちない日本語を自然な日本語に編集いたします。
翻訳者として外資系金融機関に10年務めた後、フリーランスになり約20年になります。 資格: *英検1級 *TOEIC:980点 *中学・高校英語教員免許 職務経歴: *公立高校英語科教員(4年) *国内大手企業(2年) *外資系金融機関(10年)
依頼主のご希望に沿った翻訳/通訳ができるよう、常に細心の注意を払って仕事をしています。