Phnom108

ビジネス通訳のプロ中のプロ。ビジネスがこのレベルなので一般通訳は推して知るべし。凄いの一言。お願いして間違いありません。

北米のアメリカ人、シンガポールとドイツそれぞれの欧米人、中国の日本人、日本と5拠点でのWEB打合せで、イントネーションの違いや専門用語も多くある非常に難しい状況の中、同時通訳するとこちらが聞き取れないなどその場その場の状況を判断しながら的確に通訳をして頂いた。相手側の声が聞き取れない場面では分かるまで何度も確認して頂き、しっかりと相手側の意図を確認する事が出来た。ビジネスに徹底して余計な事は言わないというのではなく、実際にその場にいて話しているように通訳して頂き、ほとんどが所見でWEBという状況だったが雰囲気もよくとても良い方向に進める事が出来た。そして内容的に料金が安すぎます。

日本時間21:00WEB打合せ開始で依頼が前日という状況にも関わらず快く対応して頂き感謝の気持ちしかありません。

その他の意見欄に記載。

ありません。