笠井直子

一言PR

留学時から数えると20年の語学経験があります。

企業情報・自己紹介

1998年にインドネシアに語学留学後、日本とインドネシア両国でのフリーの通訳翻訳経験はもとより、企業での会議通訳、役員秘書、管理職などの経験があります。また企業内でインドネシア語を教えておりました。通訳や語学教授で、２国間の橋渡し役をすることにやり甲斐を感じます。

経歴・資格

日本においては、HIDA研修施設での通訳、民間企業での社長通訳など。インドネシアにおいては日系企業での社長通訳、ジェネラルマネージャー、役員秘書など。

お仕事で心がけていること

語学教師としては、語学を通じてインドネシアの文化、生活など生徒の興味に沿った話題を紹介する。通訳時は、話者の話し方そのままを伝える。