金山商会

本人確認

電話番号

メール認証

東京都大田区

対応可能エリア:

東京都大田区

対応可能エリア:

企業情報・自己紹介

お世話になります。金山商会の金山と申します。弊社は御客様の立場から思案し、安心・信頼を第一にしております。弊社の豊富な実績と、良心的な御見積で、数多い御客様より高い評価を頂いております。弊社の強み１．豊富な実績日本の昔話し「一寸法師」を韓国語で訳して、出版する程、一般文書から専門資料まで、数多い実績がございます。２．翻訳以外にもサポート弊社は韓国向け総合サービス会社であり、貿易、輸入代行、市場開拓、法律対応代行、留学手続代行など様々な分野のサポートが出来ます。尚、韓国語以外、ヨーロッパや東南アジア諸国等の希少言語につきましても対応しております。３．低価高品質弊社は戸籍、各種証明等の公文書は1000円/1枚（5枚未満一律5000円）、一般文書（専門資料を含む、1000字未満一律5000円）5円/1字という業界では驚く程の格安料金です。さらに、韓国語⇒日本語の場合、韓国人スタッフによる1次作業、日本人スタッフによる監修を行っております。以上、何卒宜しくお願い申し上げます。金山商会金山宥成

経歴・資格

主な実績出版：『一寸法師』（自社出版、韓国）　　　『朝鮮のことわざ』（請負）公文書：戸籍、住民票、外国人登録原票等、年間延べ1000件以上専門資料：裁判所判決文、ゲーム説明書、船舶機械及び部品説明書、年間100件以上その他：新聞要約（スピード翻訳）韓国総合サービス関連法律対応実績例：日本の中小鉄鋼会社であるA社は韓国のB会社に原材料を供給していたが、B社の経営悪化の為、企業再生を申請。しかし、再生される企業は殆どなく、さらに裁判所より資産保全申請も行った為、代金回収は至難。弊社を通じて、韓国の弁護士を手配、代金の一部が取り戻された。市場開拓及び市場調査実績例：韓国に化粧品原料を輸出したいA社。しかし、今まで韓国との実績はない。弊社の韓国協力会社を通じて、納品先が見つかり、取引開始。