映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳業者のプロが54人います

お世話になります。 金山商会の金山と申します。 弊社は御客様の立場から思案し、安心・信頼を第一にしております。 弊社の豊富な実績と、良心的な御見積で、数多い御客様より高い評価を頂いております。 弊社の強み １．豊富な実績 日本の昔話し「一寸法師」を韓国語で訳して、出版する程、一般文書から専門資料まで、数多い実績がございます。 ２．翻訳以外にもサポート 弊社は韓国向け総合サービス会社であり、貿易、輸入代行、市場開拓、法律対応代行、留学手続代行など様々な分野のサポートが出来ます。 尚、韓国語以外、ヨーロッパや東南アジア諸国等の希少言語につきましても対応しております。 ３．低価高品質 弊社は戸籍、各種証明等の公文書は1000円/1枚（5枚未満一律5000円）、一般文書（専門資料を含む、1000字未満一律5000円）5円/1字という業界では驚く程の格安料金です。さらに、韓国語⇒日本語の場合、韓国人スタッフによる1次作業、日本人スタッフによる監修を行っております。 以上、何卒宜しくお願い申し上げます。 金山商会 金山宥成

取りあえず、声かけてください。

母語が強いのは、文字を知らず画面で思考するからです。私は「外語脳」を明確に指導できます。本当のバイリンガルになりたい方は、ぜひ習ってみてください。 「日本語を使わないで外語で直接思考するって、こんな感覚なんだ！」という感動を味わってください。それは、今まで想像もつかなかった感覚です。

■特許明細書・マニュアル・WEBサイト翻訳のプロフェッショナル!! 特許明細書やマニュアル（取扱説明書）、WEBサイト翻訳をはじめとして、契約書・MSDS（化学物質安全データシート）・会社案内・企画書・パンフレットなどのビジネス翻訳を主に手掛けております。それらの英語・中国語・韓国語翻訳以外にも、世界中のネットワークを駆使して、あらゆる分野・言語に対応しております。 翻訳アドバイザーとして、どんなお問い合わせにも“正直”にお応えします。見積もりのお問い合わせの場合、内容・量・ご希望納期などを考慮して、“正直”な翻訳料金をご案内します。弊社に「出来ること｣と｢出来ないこと｣、妥協点は事前に“正直”にお伝えします。他の翻訳会社様と相見積もりをされ、他社様にご依頼をされる方がよろしい場合にも、“正直”なアドバイスをさせていただきます。

テスト登録

●英語翻訳（海外留学あり。） ●ベビーシッター（子育て経験あり。）

Youtube、MV、TikTok、プライベートビデオ、360度カメラ、映像編集はお任せください。ＶＲバーチャルツアーの作成も可能です。 元々LP制作・Webデザイン制作、ＭＶ制作に携わっていましたので、そちらの経験を生かした作業・ご提案が可能です。 また、音声データ等からの文字書き起こし・映像字幕付け・映像字幕翻訳も可能です。 お気軽にお問い合わせください。

【英語・中国語・韓国語・インドネシア語・ポルトガル語に一括翻訳！】 こんにちは！ 東京外国語大学学生団体「SuBridge」代表の紅楳日々希と申します。 私たちSuBridgeには、現在15名の翻訳メンバーがおり、 高い外国語能力と豊富な知識のもと、高品質な翻訳を提供しています。 また、外国語大学の学生団体という強みを活かし、英語・中国語・韓国語・インドネシア語・ポルトガル語に一括で翻訳します！

著作権管理業務を20年以上にわたっておこなってきました。 ＊海外権利者と日本地域における音楽著作権の管理契約 ＊英語でのビジネス交渉・許諾交渉・契約書作成・印税支払い業務 ＊国内著作権物の使用許諾または利用許諾依頼の交渉 ＊社内の契約書業務に従事しています。

高校在学時に起業し、通訳翻訳業を2013年より行っております。日本政府からの依頼の仕事を始め、ラグビーワールドカップや東京オリンピック・パラリンピックでの勤務経験があります。 スポーツでは、ラグビー界での通訳が最も多いですが、サッカープレミアリーグや新体操、ハンドボール、柔道、車椅子ラグビー等幅広く対応することが可能です。 スポーツ医学や医療系、宗教学系の論文の校正等の業績もあります。 基本的な料金体系として、分野にもよりますが翻訳に関しては Microsoft Word A4 11フォント ダブルスペースで1ページ約5,000円〜 zoom ミーティング等に関して、1日2万5,000円〜 実際に会場で行う通訳に関しては、単発であれば1日5万円〜、複数日程の場合、1日3万5,000円〜 にてサービスを提供しております。

私たち富士管理は、ビルメンテナンスのプロ集団として豊富な経験と新しい技術で、常に美観維持・コストダウンに挑戦してまいりました。 これからも、「お客様のニーズに迅速且つ的確に対応する為に、安全と衛生と美観の高い品質サービスを提供し、常にその継続と改善に努める」という弊社の品質方針を徹底させ、お客様との信頼の絆を深め、富士管理とめぐり合ってよかったと思われるような関係性の構築を目指します。 【営業品目】 《建物総合管理》 ・清掃・・・日常清掃、床面洗浄清掃、ジュータン清掃、窓ガラス清掃、ブラインド清掃、外壁清掃、植栽管理、害虫駆除、ガムパトロール、各種コーティング ホテル客室清掃 ・設備・・・給排水設備点検・工事、受水槽・高架水槽清掃、消防設備点検・工事 冷暖房設備点検・工事、空調設備点検・工事 《警備業務》 ・警備・・・施設警備、駐車場警備 ・受付・・・受付業務、守衛業務 《マンション管理》 ・管理・・・マンション管理業務一般(管理員、日常清掃員)、マンション共用部清掃（床面、照明） ・巡回・・・マンション・アパート巡回管理（清掃、設備点検・修理) 《室内クリーニング》 ・清掃・・・戸建、マンションの室内クリーニング 《各種工事》 ・室内外のリフォーム ・カーペットタイルの再生洗浄 《その他》 ・人材派遣 ・スタッフ教育マニュアルアプリの販売

医療系の翻訳が得意 普段は医師をしています 医療系の論文や文献翻訳をメインで行いますが、まだ手探りですので、オールジャンルご依頼いただければと思います 翻訳以外にも医療関連のお仕事や、医療以外の翻訳の仕事も可能です その他ご要望に柔軟にお答えします

はじめまして！日英通訳のHero& CO.です。日本で生まれ育ち、アメリカで教育を受けました。１年は高校留学、残りは大学院MBAです。2000年から通訳者として仕事をしています。居住地は神奈川県横浜です。通訳者として仕事をした中で学んだことは、単なる言葉の置き換えでなく、相互理解のお手伝いをすることです。日本語をそのままストレートに伝えたとしても伝わらないこともあります。日本語は非常に複雑な言語で、「え」を一つとってみても、①Eeee?!(surprised)　②E？（what was that?） ③Polite way of saying yes　④Eeeeeeeeeeeeee( I dont' want to do that)　⑤　⑥E？（What are you talking about?)⑦Eeeeeeee(Oh you really like it ⑧E....That's gross)　⑨Ｅ(stick) ⑩Eeeee!!!(I am so happy!!) そのためただ辞書をなぞるだけで言葉を置き換えるだけでは容易に誤解を生んでしまいます。私の仕事は話者が伝えたいことを聞き話者が本当に伝えたいことを理解しそれを聞き手に確実にとどけるために確実な言葉を選ぶことです。そうすることで気持ちよくコミュニケーションをとっていただけたら幸いです。そのため日夜努力しております。ぜひお問合せください。

ビデオの翻訳字幕を高速で取得することができます。 作品は1日以内に仕上がります。 料金は5分ごとに1,000円です。 文章は1文字につき2円。

日⇄中翻訳 日⇄韓翻訳

私は村山アレジ、29歳、8歳から日本で育ちました。私は幼い頃から、勤勉、忍耐、献身的な価値観を学びました。

初めましてテインの申します。 ミャンマーから参りました。 今日本にキャドオペレーターとして生活しております。 よろしくお願いいたします。

はじめまして、ともえと申します。オンライン秘書・バーチャルアシスタントサービス【ガーデニア】を運営しています。 【経歴】 ・私立大学大学院独語独文学専攻　修士課程　修了 ・2005年～ 　①日系・外資系法律特許事務所にて、英語・ドイツ語の特許翻訳・知財翻訳 　②日系建設会社で海外出張等のある役員秘書 　③法務系アウトソーシング会社にて　英語翻訳・コーディネーター業務 ・2012年～　複業としてWebマーケティングやSNS運用など 　インターネットビジネス全般を学び個人事業主としてコンテンツビジネス 　（サイト運営、占いビジネス）で収益を得ている。 【資格】 ・TOEIC945 ・ドイツ語上級（ドイツ語翻訳書出版経験あり） 【現在の業務内容】 ①会社員のキャリアは約20年。 　法律事務所、建設会社、法務系アウトソーシング会社で 　英語・ドイツ語を使った秘書・事務・翻訳業務 　顧客対応やコーディネート業務。 ②2012年からは、①に加え、 　主にWordpressを使用した公告収入ビジネスと、 　インターネットを使ったコンテンツビジネスを行う。 今後は、①と②のスキルを活用して ビジネスサポーター事業を行いたいと思います。 【性格】 ウェルスダイナミクスでは、「ロード」と「メカニック」 表に立つより一歩引いたところから全体を見て 必要な仕組みや動きを考えることが得意なタイプです。 【可能な業務】 ①秘書・事務業務全般、特に英語を使用した業務全般 ②インターネットビジネスをされている個人起業家～中小法人様の裏方業務全般 お申込みフォーム作成 システムの初期設定 セミナー受付対応 LINEやメールでの問い合わせ対応 入金確認 セミナー・懇親会の会場予約 参加者一覧作成 予約スケジュール管理 ブログ告知記事の予約投稿、各種SNSでの展開投稿 掲載スケジュールの更新 記事下に現在の募集情報を追記 感想記事の作成 出張手配(ホテル・飛行機) 簡単な画像やバナー作成 翻訳・通訳（英語、ドイツ語） 等 使用可ツールについては別途お問い合わせ下さい。 触ったことのないものも使いながら慣れていきます。

大阪旭区と京都市で英会話教室を行なっているAsahi Labo.と申します。 日本でもあと数年後には確実に英語が必要な世の中になってきます。幼少期のうちに英会話を学ぶことは、これからの子供の未来を豊かにするために非常に大切な機会だと私たちは考えています。英語を学ぶことは、世界とつながり、多様な文化と理解し合う力を育むこともできます。また昨今は国際的なビジネスが増え、社会人もグローバルな視野が求められています。特に世界中のニュース記事や知識へのアクセスが容易になったことで、自己成長と新たな機会を追求するために英会話の習得は重要なステップです。 ただ子供も大人も日々の生活に追われ、なかなか英語が勉強できる機会を作るのが難しいと思います。 「近所で本格的な英語の勉強が出来ないだろうか？」 そういった皆様の声を受け、Asahi Labo.では中心都市に行かずとも、地域でスペシャリスト達のレッスンを受けることができるよう英会話教室をスタートしました。 遠方の方でもオンラインレッスンも可能ですので是非ご連絡ください。

ドリームケアーは文字通り「夢を支える」企業です。 翻訳・通訳を通して海外との架け橋となり、夢のお手伝いをする企業です。 「言葉」と「想い」を通訳を通してお届けしています。 フリーランスで日英及び英日の同時通訳、逐次通訳、会議通訳、翻訳などをさせて頂いてます。生まれ育ちは日本ですが、父が外国人のため、英語の家庭環境で育ちました。 工夫を凝らし、いかに訳せば相手に伝わるか、文化や言語を超えてコミュニケーションを促進していきたいと思っています。 アンソニーロビンズ、ロバートキヨサキなど、自己啓発セミナーの同時通訳を専門としていますが、ワークブック・マニュアルの翻訳、バイリンガルのファシリテーション、商品やウェブサイトのローカライゼーションも経験あります。 ネイティブで自然な英文書ならお任せください！YouTube動画の字幕、キャッチコピーなど、少し難解な翻訳も大歓迎です。 法科大学院を修了していますので、法律文書の翻訳も承ります。