依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
オンライン, プロが依頼者のもとへ行く（出張）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
2020/09
- ゲストさん
- Nuno helped me open a bank account and get a mobile phone in Tokyo. Strongly recommend.
需要が増えているビルマ語の翻訳サービス、最低 5,000円から。
東京都町田市の翻訳・通訳サービス業者のプロが近くに53人います
法人・個人をご選択ください
- ゼヒトモ
- ビジネス
- 通訳・翻訳
- 通訳・翻訳一般
- 翻訳・通訳サービス業者
- 東京都の翻訳・通訳サービス
- 町田市内の近くの翻訳・通訳サービスのプロを探す
東京都町田市の翻訳・通訳サービス業者のプロ一覧
Q.これまで、実績はありますか？ A.機械、自動車、工業製品を中心に30年以上のキャリアがあります。mazda (日本）／SSスチール（日本）/南方蕗器（上海）／HAAS(ドイツ）/パワースクリーン（アイルランド）等
Q.金額設定はどうですか？ A.実は現役を退いた翻訳ライターです。市場価格よりは定価で高品質の作業を提供いたします。
私ども、メインはデザイン制作の会社です。翻訳とともにパンフレットやカタログの制作、写真撮影、動画制作などもさせていただきます。また輸出入、契約のコンサルティングも可能です。
機械、自動車、工業製品を中心に30年以上のキャリアがあります。カナダのmazdaカナダ立ち上げprojectチームに10年近く関わりました。
経験を活かし、企業の海外取引や進出の強い味方になります。
その他特長などの紹介
私どもの社外スタッフの翻訳ライターが、現役を退いたもののまだまだ元気で、そのキャリアを活かしたいと考えています。市場価格より安価で高品質のものを提供できます。また資料づくりやパンフレット、カタログ、動画作成などもお任せいただければ効率的です。
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
オンライン, プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
各種制作物をつくる制作会社です。
紙関係（パンフレット、ショップカード、チラシなど）、WEB関係（ホームページ、LPなど）、映像関係（式典用映像、WEBCMなど）、イベント関係（ブース、店舗装飾、オリジナルグッズなど）の制作を承っております。デザイン制作から製作物の納品まで一貫して承ります。
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
オンライン, プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
事業開発
ブランド開発
マーケティングアイデア
商品開発
販路開拓
360度のビジネスエキスパート
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
オンライン, プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
지난 십년동안 문화산업쪽에서 번역,통역일을 해왔습니다 시나리오,계약서,현장통역 등 다양한 장르를 넘나드며 갈고닦은 스킬을 더욱더 다양한 분야에서 활용하고 싶습니다
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
翻訳支援・案内ツール提供
問診表・同意書・院内ご案内・ホームページ等便利ツールの翻訳・開発
＜翻訳支援＞
・問診表
・説明同意書
・ご案内
・ホームページ等
外国人患者さんのために院内で使われる文書、ホームページ等を翻訳し、受け入れ体制を整備することで、病院側の業務負担の軽減となり、外国人患者さんにとってもストレス、不安・不満軽減となり、スムーズな診療を提供できるようになります。
詳細はこちら：https://good-eikaiwa.localinfo.jp/pages/1977791/page_201806041130
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
お急ぎの案件は少し苦手ですが、ご相談する価値はありますのでご安心ください。
ビルマ語から日本語もOKです
現地での新規顧客獲得のための営業活動に必須のプレゼンテーション作成。
内容の相違や、不備についてもご指摘させていただきます。
その他特長などの紹介
国際会議から、各種商談、町内会会議まで、同時通訳・逐次通訳経験多数。
公認会計士としての監査経験・外資系金融勤務経験から、経済、金融、経営、税務はもちろん様々な業界知識、産業・社会問題まで、幅広く対応します。
受注プロジェクト案件は、企業買収、ITシステム統合、自動車関連新規事業分野など
現場にお伺いしなくても、ZOOMやSKYPE、メッセンジャーなどを駆使し、オンラインによる同時通訳も可能です。
アジア、ヨーロッパ、北米および南米各地での長期滞在を含め、50超の国々を訪れた経験から、異文化への理解と文化が持つ言語への影響を体得。フレキシブルに責任ある通訳をお勤めします。アクセントのある英語にも問題なく対応。
その他 クメール語、ビルマ語の翻訳仲介サービスも行っております。お気軽にお声がけください。
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
オンライン, プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
①インスタグラムの翻訳 日本語→英語
→こんな方におススメ ご自身のサービス、ビジネス、もしくは興味のある分野（ファッション、ライフスタイル、趣味など）を世界に英語で発信したい方
依頼者様の発信したい内容の思いや背景を考慮しながら翻訳します。
・1つの投稿に対して1000円～
・出来上がり日数・・要相談 内容により１日～最大2日
②「もっと英語がペラペラになりたい！」スピーキング力アップに特化したレッスン
学校や英会話スクールにあるようなテキストを開いて、重要なキーフレーズや文法の学習、それから先生の後に続いて単語をリピートして発音練習、リスニング聞き取り・・などなどそんなレッスンはしません。
私は義務教育以外独学で英語を勉強してきました。独自の勉強法でネイティブには「どこで英語を勉強してきたの？」とよく聞かれます。
英語は自分が話せない言葉は聞き取りはできません。よって私のレッスンでは動画や音楽を使いどんどん話してもらいます、発声してもらいます。
時に和やかに時にアクティブなレッスンとなります。いつの間にか英語をペラペラ話している自分に出会えます！
まずは依頼者様のじっくりとカウンセリングからスタートします。
・レッスン料 1人1時間レッスン 3000円
③その他
英文契約書、英文履歴書作成
値段、仕上がり時間要相談
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
【日⇔英 通訳・翻訳】
学生時代を含め、15年超のキャリアを有しております。
欧米圏で9年間生活しておりました「帰国子女」です。
日本語でも英語でも同等の仕事が可能な「バイリンガル」です。
【英語レッスン・日本語レッスン】
語学習得には継続性・連続性が大事であると考え、また楽しくないものは続かないとの考え方から、年齢を問わず、楽しみながら学ぶクラスを心がけております。日本語・英語を母国語としない方にもご好評頂いております。
【言語・文化 コンサルタント】
前述の通訳・翻訳では100％言語化出来ない「ニュアンス」や「商習慣」等の暗黙知が含まれますが、それに起因する「すれ違い」程残念な機会損失はそうそうありません。通訳やアテンドの際には「互恵関係・相互理解」を最も大切にしております。
企業経営者でもありますので、お客様のご意向にあわせ、「企業」としても、「個人」してもご依頼をお受けする事が可能です。どうぞ宜しくお願い致します。
【営業時間】
24時間365日
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
オンライン, プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
ニュース英語の和訳の経験はほぼ30年間
：１）時事通信社でニューヨーク特派員（1992年から4年間）を含めほぼ15年間にわたり英語ニュースの和訳に従事、2)米金融情報サービス会社のブルームバーグ通信の英語の職場の東京支局でほぼ20年間にわたり英語ニュースの和訳に従事、3)一部の私大で英語ニュースの和訳をテーマに講演
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
こんにちは！
私は高校の時オハイオ州のホストファミリーの元で1年間学校に通い、その後カリフォルニアの短大を卒業し、フリーターを1年間してLAで過ごしておりました。
4年間の留学経験を元に、貴方にリアルなアメリカの生活や使える英会話を優しく丁寧に教えていきたいと思っております😊
zoomでのレッスンや、お家に伺ってのレッスン、来て頂いてのレッスン、臨機応変に対応致します！
子供から大人まで、使える英会話を是非教えていきますので、宜しくお願い致します😃
YouTubeで英会話もやっていますので、参考に見てみてください。
https://www.youtube.com/channel/UCjbT6nr9MfjI1HGvT3M39Zw
連絡先
73eikaiwa@gmail.com
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
オンライン, プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
★フリーランス 英語／イタリア語／日本語通訳・翻訳 各種言語関連サービス
その他特長などの紹介
詳細はこちら：https://www.ayaka-kadotani.com/
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
オンライン, プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
英語→日本語の翻訳者として金融/経済分野を中心に幅広い分野の翻訳ができます(医薬品、医療、法務、特許は除く)。
メールや手紙などでしたら英訳も可能です。
専門性の高い分野でなければ通訳(逐次通訳)もいたします。
映像翻訳(和訳)も可能です。
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
逐次通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
パリ生まれ、リヨン育て。
高校時代から日本語の勉強を始め。
大学の専攻として日本語と英語を勉強。
2016年に成蹊大学に留学（1年間）。
フランスの大学院を卒業してから日本で社会人。
1年間外資系の旅行会社で営業。
ホテルでの勤務経験あり。
フランス語、日本語、英語のネイティブレベルです。
3年前から友人や企業に日本語からフランス語の翻訳をしています。
英語、フランス語、日本語でも翻訳は可能です。
色々な資料の種類を翻訳します。
記事、歌、会話、手紙、など。
If you need help for some translation do not hesitate to contact me.
Pauline
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
国籍が韓国ですが、日本で生まれ育ったため、どちらのニュアンスも受け取れます。
韓国語レッスンでもいいですし、もちろん翻訳もできます。
この機会にぜひ試しにどうですか？
もちろん、この機会をものにするのは、あなたの自由です！
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
オンライン, プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
在タイ歴約20年の日本人俳優ペロンヤス(peronyasu)としてタイ映画をはじめ、日本、マレーシア、アメリカ、イギリス、フランス映画等に出演。その他、タイドラマ、CM、TVの司会等の出演を主な生業とし、モノづくりの分野では天然素材の手作りふんどし屋忍ブランドを経営。また、タイ語の翻訳、通訳、録音(アナウンサー業)、現地撮影コーディネーター等の業務を15年以上経験。2006年にタイ語検定ポー6を取得。タイの演劇高校(Wic Hoahin Patravadi)にて教師経験もあり。Youtubeでは「ペロンでやんすの空耳タイ語日本語講座」、「ペロンの１分タイ語日本語講座」なども公開中。チャンネルはperonyasuで検索お願い致します。現在、2020年の３月から大阪在住中。ただ今、タイ語レッスンに関しまして、初回のお試しは1コイン（500円）でやってますので、連絡先はperonyasu@gmail.comまでどなた様もお気軽にご相談下さいませ～。少しずつ、タイ語講座の日程が埋まってきておりますが、まだ大丈夫ですので是非是非、ご連絡下さい。長くタイにいて、ずっとタイ人と接してきたからこそわかる事、接し方、感覚、風習、文化、裏話等々を交えて、お教え出来たら嬉しいです。どうぞ宜しくお願い致します。 ペロンヤス 拝
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
オンライン, プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
エナゴには品質保証のシステムはありますか？ エナゴは校正した原稿が、英語の不備を理由にリジェクトされることが無いことを保証いたします。万が一、英語の質が理由で論文がリジェクトされた場合には、責任を持って無料で再校正いたします。
原稿の内容が漏洩するのではないかと心配です。どのような情報管理体制をとっていますか？ エナゴでは情報セキュリティに関するISO認証ISO 27001:2013を取得しております。原稿をお預かりしてから納品するまで、一貫してデータの管理を徹底し、漏洩防止に努めています。また、エナゴのウェブサイトは256bit対応した暗号化方式を採用。情報の送受信についても万全の体制を整えています。また、すべての契約校正者と機密保持契約を交わしています。
その他特長などの紹介
アドバンス英文校正
英文添削に一歩踏み込んだ構造チェックを加え、論文に明瞭な論旨と流れを与えます
英語論文の文法ミスや専門用語のチェック・修正にとどまらず、論旨の展開や内容の妥当性にまで踏み込み分析し、より説得力のある英文を提案します。分野の専門家である校正者が論文としての英文の構成もチェックし、論文全体の質を高める高品質な学術論文英文校正サービスです。
詳細はこちら
https://www.enago.jp/advanced-editing.htm
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
24時間365日対応の自社コールセンターによるインバウンド業務を中心に、ヘルプデスク・システム監視など多様なニーズに対応します。
多言語案件・動画対応などの機能オプションの選択から、
専用ブース・シェアードなどの運用オプションにもお客様のご要望に合わせて柔軟に対応します。
詳しくはこちら：http://www.inboundtech.co.jp/business/multilingual.html
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
日本語→英語 英語→日本語 両方対応しています。 専門用語を要する通訳の場合は、事前にご相談ください。
オンラインミーティングでの逐次通訳、可能です。 30分から、といったミニマムなお時間でも対応できます。
イベントの打ち合わせや、外部のお客様とのミーティングで利用される方が殆どです。
広島サミットのメディアセンターで通訳スタッフとして働きました。 日本の良さを海外のメディアの方達に感じていただけて嬉しい瞬間でした。
事前にお打ち合わせをさせていただきます。 専門外の内容の場合は、お断りさせていただく事がありますのでご了承下さい。
その他特長などの紹介
バイリンガルフリーアナウンサーとしても活動してきましたので、日英のMCや司会案件なども、ご相談くださいませ。
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
オンライン, プロが依頼者のもとへ行く（出張）
どのような依頼内容ですか？
逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 映像翻訳
映像翻訳（ナレーション・吹き替え）のご依頼は、英日を中心に多言語の翻訳に対応できる【フォアクロス】へ。品質にこだわりがあり、どの言語を扱うケースでも文化的・社会的な背景、発信者・制作者の意図を明確に捉えた映像翻訳を行っています。映像制作や映像翻訳でお困りなら【フォアクロス】にご相談ください。
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
日⇄中翻訳
日⇄韓翻訳
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
高校在学時に起業し、通訳翻訳業を2013年より行っております。日本政府からの依頼の仕事を始め、ラグビーワールドカップや東京オリンピック・パラリンピックでの勤務経験があります。
スポーツでは、ラグビー界での通訳が最も多いですが、サッカープレミアリーグや新体操、ハンドボール、柔道、車椅子ラグビー等幅広く対応することが可能です。
スポーツ医学や医療系、宗教学系の論文の校正等の業績もあります。
基本的な料金体系として、分野にもよりますが翻訳に関しては
Microsoft Word A4 11フォント ダブルスペースで1ページ約5,000円〜
zoom ミーティング等に関して、1日2万5,000円〜
実際に会場で行う通訳に関しては、単発であれば1日5万円〜、複数日程の場合、1日3万5,000円〜
にてサービスを提供しております。
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
JS ACADEMY韓国語教室とは
多摩市を拠点に活動している教室です。
『しっかりと成長を感じることのできる環境作り』『楽しく通うことのできる環境作り』を目指しております。
また、生徒さんとのカウンセリングやコミュニケーションを通じて『難しく感じている所や学習において不安感じられている所』や『生徒さんの学習ご要望』などしっかりと把握しカリキュラムのご提供をさせて頂けたらと思っております。
お一人おひとりに合ったレッスンをご提供させていただきたく思っております。
様々なコースからご自身に合ったレッスンをご選択いただけます
通常の韓国語レッスン(初級〜上級まで対応可能！個人・集団レッスンご選択いただけます)
韓国語能力試験対策レッスン(講師が生徒さんに合ったカリキュラムのご提供・サポートいたします)
ドラマから習う韓国語レッスン(韓国ドラマがお好きな方・リスニング能力を向上させたい方におすすめ)
韓国料理を作りながら韓国語を学ぼう(イベント制度)
K-POP歌って踊る韓国語レッスン(楽しく体を動かしながら歌詞から学ぶ韓国語)
https://jsacademy-edu.com/
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
お世話になります。
金山商会の金山と申します。
弊社は御客様の立場から思案し、安心・信頼を第一にしております。
弊社の豊富な実績と、良心的な御見積で、数多い御客様より高い評価を頂いております。
弊社の強み
１．豊富な実績
日本の昔話し「一寸法師」を韓国語で訳して、出版する程、一般文書から専門資料まで、数多い実績がございます。
２．翻訳以外にもサポート
弊社は韓国向け総合サービス会社であり、貿易、輸入代行、市場開拓、法律対応代行、留学手続代行など様々な分野のサポートが出来ます。
尚、韓国語以外、ヨーロッパや東南アジア諸国等の希少言語につきましても対応しております。
３．低価高品質
弊社は戸籍、各種証明等の公文書は1000円/1枚（5枚未満一律5000円）、一般文書（専門資料を含む、1000字未満一律5000円）5円/1字という業界では驚く程の格安料金です。さらに、韓国語⇒日本語の場合、韓国人スタッフによる1次作業、日本人スタッフによる監修を行っております。
以上、何卒宜しくお願い申し上げます。
金山商会
金山宥成
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
オンライン, プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
医療系の仕事に従事し、医療通訳、翻訳をメインの業務としてやってきました。人間ドック、癌の治療（前立腺がん、肝臓胆管がん）手術、トモセラピーなど治療方法、樹状細胞の免疫療法などの医療知識が専門ですので、ぜひよろしくお願いいたします。
一般的な中日、日中翻訳ももちろん受付しております。
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
オンライン, プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
ホームページで[相談予約]をしたり、メールでご連絡ください。
https://www.csljapan.com/
academycsl.gmail.com
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
オンライン, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
University of the Arts Londonを卒業後、Benetton社主宰のアーティスト・イン・レジデンス FABRICAで日本人初の写真家としてスポンサーを受け経験を積み、イギリス・ヨーロッパ各地で活動。その後もShiseido, Canonなど、国内外多数の企業からスポンサーを受ける。
Four Seasons Otemachiでは、全客室のアートワークを手がけるなど、建築家とのコラボレーションや空間デザインの 分野においても表現の場を広げる。 また、クリエイティブディレクターとして社会に潜む様々な問題と向き合い、その裏にある言葉にならない感覚や感情 を独自の撮影手法にて視覚化し、国境を超えたビジュアルコミュニケーションを目指す。 １児の母。***************************************************************************************************************************
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
オンライン, プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
後ほど入力
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
オンライン, プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
著作権管理業務を20年以上にわたっておこなってきました。
＊海外権利者と日本地域における音楽著作権の管理契約
＊英語でのビジネス交渉・許諾交渉・契約書作成・印税支払い業務
＊国内著作権物の使用許諾または利用許諾依頼の交渉
＊社内の契約書業務に従事しています。
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
オンライン, プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
初めまして、Transの小泉真矢と言います。
本業は翻訳・通訳業をしております。
大学で言語学専攻、アメリカへの留学経験がります。
自身も中学生の子供がおります。
夕方から英語をメインに英語の教育もしています。
現在は、大学生にお宅でTOEFL、高校生に英語を教えています。
TOEFLはジュニアからあるテストですが全部が英語ということも
ありまして、できる限り授業も英語のみでこなせるように生徒を
指導しています。（難しいので日本語も取り入れつつです。）
英語だと個々人でレベルが変化するので最初は面談でどんな
レベルなのかを判断してから計画を各々計画を立てたいと思います。
教材はこちらで用意しますので特に費用は掛からないです。
在住が長野県松本なので遠方の場合は、オンラインになります。
ふだん通訳や会議でもオンラインを使用しております。
幼児英語（小学生）
高校受験、大学受験
試験
ご希望をお伝えください。
海外留学も詳しいのでお伝えください。
とくに、週何回、月何回とは決めず出来るときに指導をしています。
授業料も1回ごとですのでご心配なさらず計画を立ててください。
オンラインの場合は、paypayで普段は月ごとに月謝を頂いております。
詳しい内容はこちらへお問い合わせください。
連絡先
小泉 真矢
maaja0129@gmail.com
070-2674-2532
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
オンライン, プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
